-
1 begynde
1. 2, vt( på ngt) начина́ть (что-л.)jeg er begýndt — я на́чал
til at begýnde med — для нача́ла; внача́ле
2. 2, vibegýnde fórfra — нача́ть снача́ла
начина́ться* * *begin, commence, go about, proceed, set about, set to, start* * ** begin; open ( fx the campaign, the fight; school opens today);(mere T, ofte pludseligt) start;F commence;[ begynde at] begin (, start) to ( fx he began to talk (, understand); it began to rain; the water began to freeze); begin (, start) -ing ( fxhe began talking; he began writing at the age of 12);[ det begynder at blive mørkt] it is beginning to get dark, it is getting dark;[ begynde for sig selv] start on one's own, set up for oneself;[ begynde forfra] start (all) over again; start (again) from scratch;[ godt begyndt er halvt fuldendt] well begun is half done;[ begynde med] begin with,( udgå fra) begin at ( fx the beginning, the wrong end);[ begynde med at] begin by -ing ( fx the children begin by learning the letters);[ til at begynde med] to begin with, at first;[ begynde på] begin, start (on);[ det var ham der begyndte] he started it. -
2 begynde
begynde [be'ɡønˀə] <-te> anfangen, beginnen;til at begynde med anfangs;begynde forfra von vorn anfangen;begynde for sig selv sich selbstständig machen;begynde på ngt. etwas anfangen -
3 begynde
vb.anfangen, beginnen;begynde om igen von vorn anfangen;begynde på ngt etw. (dat.) anfangen;til at begynde med zuerst -
4 begynde
vb.anfangen, beginnen;begynde om igen von vorn anfangen;begynde på ngt etw. (dat.) anfangen;til at begynde med zuerst -
5 med
adver du med? — ты понима́ешь?
vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?
* * *along, at, by, of, on, with* * *I. sb:[ uden mål og med] aimlessly.II. præpa) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by openingthe door);c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.counting) your brother and sister);g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hr X med familie] Mr X and family;[ du med dine frimærker!] you and your stamps![ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);( også) also, too ( fx he went in too),T as well;[ være med](dvs forstå) understand;[ er du med?](dvs forstår du?) you see?[ vil du være med?] will you join us?[ jeg vil ikke være med] count me out;[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;(am) get me?[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;( om noget forkasteligt) be a party to doing something;[ han var med til festen] he was (present) at the party; -
6 for a start
((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) til at begynde med* * *((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) til at begynde med -
7 to begin with
1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) til at begynde med2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) for det første* * *1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) til at begynde med2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) for det første -
8 ge sig på
uregelmæssigt verbum1. angribe/kritisere, begynde at slå -
9 ge sig på
uregelmæssigt verbum1. angribe/kritisere, begynde at slå -
10 skuldfri
adjektiv1. skyldfri, uskyldig2. gældfriHur blir jag skuldfri? - Du kan börja med att avbeställa alla abonnemang och tjänster som du inte behöver, du kan sätta fart på dina amorteringar, du kan ta extrajobb och framför allt sluta med att köpa så många dyra kläder!
Hvordan kan jeg blive gældfri? - Du kan begynde med at afbestille alle abonnementer og tjenester, som du ikke har brug for, du kan sætte tempoet for dine amortiseringer op, du kan tage et ekstrajob og først og fremmest holde op med at købe så meget dyrt t -
11 droppvis
adverbium1. dråbevisDroppvis til att börja med, sedan i en tunn stråle!
Til at begynde med dråbevis, og så en tynd stråle!
-
12 ekonomisk
adjektiv1. økonomisk, som drejer sig om økonomi2. sparsommelig, som sparer pengeI första kurvan sprang hon ekonomiskt, men sen blev det fullt ös
Til at begynde med økonomiserede hun med kræfterne og løb fornuftigt, men så gik hun til den
-
13 tom
-
14 droppvis
adverbium1. dråbevisDroppvis til att börja med, sedan i en tunn stråle!
Til at begynde med dråbevis, og så en tynd stråle! -
15 ekonomisk
adjektiv1. økonomisk, som drejer sig om økonomi2. sparsommelig, som sparer pengeI första kurvan sprang hon ekonomiskt, men sen blev det fullt ös
Til at begynde med økonomiserede hun med kræfterne og løb fornuftigt, men så gik hun til den -
16 paralytisk
adjektiv1. paralytisk, lammetParalytiske sygdomme plejer at begynde med en svaghed i arm- og benmuskulaturen -
17 självmotsägelse
substantivLåt mig börja med att klargöra en sak. Uttrycket 'miljöbil' är en självmotsägelse. Det finns inga bilar som är bra för miljön
Lad mig begynde med at klargøre en ting. Udtrykket 'miljøbil' er en selvmodsigelse. Der findes ikke nogen biler der gavner miljøet -
18 tom
I substantiv1. bogbindII adjektiv1. tom2. ødeMennesketomt, ingen mennesker3. uden intellektuelt indhold, overfladiskMårten är tom i bollen (tom mellan öronen, tom i roten)
M. er dum (i hovedet)4. tom (om savn, længsel)Særlige udtryk:Begynde med to tomme hænder, være helt uden økonomiske midler når man starter noget -
19 вначале
adv. forrest, først* * *advi begyndelsen, til at begynde med, i førstningen. -
20 минута
sb. minut* * *sbfadjминутныйminutв (одну) \минутау - på et øjeblikв первую \минутау - i første omgang ell. øjeblik, (lige) til at begynde medминута за \минутау - præcist, på klokkeslet, lige på minuttenс \минутаы на \минутау - hvad øjeblik det skal væreсию \минутау - omgående, straks, øjeblikkeligt.
См. также в других словарях:
Epanastrofe — Epanastrofe, den talefigur, at lade et sætningsled begynde med samme ord, hvormed det foregående ender … Danske encyklopædi
Датский — Ved Martin Andersen Nexøs død i sommeren 1954 skrev Werner Thierry om hans forfatterskab og hemmeligheden ved hans magt over menneskesindene: “Til at begynde med er hemmeligheden nok, at Nexø fra sin tidligste barndom har været åben og vågen over … Определитель языков мира по письменностям
Krieg — 1. Auf Krieg folgt Sieg. – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon, 2541. 2. Aus einem Kriege entsteht der andere. 3. Beim Kriege ist s zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ein schlechter Friede. »Es soll kein Friede… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfangen — 1. Afoh ist gut, aber höre (aufhören) no besser. (Luzern.) – Schweiz. 2. Anfangen, fortfahren und hinausführen gehören zusammen. 3. Anfangen ist halb, vollenden ganz. »Der Beginn ist die Hälfte des Ganzen« gehört schon zu den Sinnsprüchen, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
